1
00:00:02,819 --> 00:00:05,071
[ Ситар ]

2
00:00:08,675 --> 00:00:12,278
[ Бърборене ] [ Човек
пеене на индийски диалект]

3
00:00:15,482 --> 00:00:17,951
[неясно]

4
00:00:21,554 --> 00:00:25,558
[Габриел] Индия е толкова различна,
и все пак има и тази връзка.

5
00:00:25,959 --> 00:00:29,462
Толкова е екзотично, толкова мистериозно, така
-- Виж.

6
00:00:31,831 --> 00:00:34,901
Може би това е пътят на Индия
на разстилането на червения килим.

7
00:00:35,301 --> 00:00:40,106
- [ Зена ] Сигурно боли.
- Индия е съвсем различна.

8
00:00:44,377 --> 00:00:47,731
Това е толкова странно място.
това е...

9
00:00:47,731 --> 00:00:52,102
Е, не е Гърция.
Вижте.

10
00:00:59,909 --> 00:01:05,215
Сега разбирате ли защо правя йога всеки път
ден? Значи не свършваш така?

11
00:01:05,215 --> 00:01:09,085
Зина, той е майстор. Мога само
надявам се да постигнем такъв вид сила.

12
00:01:09,085 --> 00:01:14,374
Не ме разбирайте погрешно Боговете знаят, че го направих
по-странни неща, но йога просто не съм аз.

13
00:01:14,374 --> 00:01:19,045
Когато ти си осакатен, а аз правя
стойки на глава, ще ви припомня това.

14
00:01:19,045 --> 00:01:21,047
Обзалагам се, че ще го направите.
[ Зрящите ръкопляскат ]

15
00:01:21,047 --> 00:01:25,435
[Човек] Тук няма трикове,
хората. Истинска магия! хайде

16
00:01:26,753 --> 00:01:31,024
Сега за крайния тест--
толкова опасно, че малцина...

17
00:01:31,024 --> 00:01:34,661
някога са се осмелявали
да го опиташ.

18
00:01:34,661 --> 00:01:37,497
Мая, въжето
и кошница, моля.

19
00:01:37,497 --> 00:01:41,101
добри хора,
пригответе се да бъдете изненадани...

20
00:01:41,101 --> 00:01:43,920
както изпращам
моята смела помощничка Мая...

21
00:01:44,420 --> 00:01:47,423
в земята
на духовете.

22
00:01:47,423 --> 00:01:50,009
[ Тълпата мърмори ]

23
00:01:51,511 --> 00:01:53,513
- [Викове]
- [Тълпата ахка]

24
00:01:55,381 --> 00:01:57,984
Как го направи?

25
00:01:57,984 --> 00:02:01,554
Моето предположение е навитият край
поддържа въжето.

26
00:02:01,554 --> 00:02:05,575
Всички скептици са добре дошли да се присъединят
мен и докажи, че е само илюзия.

27
00:02:05,575 --> 00:02:08,444
Ето един.

28
00:02:12,949 --> 00:02:14,951
[Въздишки]

29
00:02:14,951 --> 00:02:17,320
Тъй като питате.

30
00:02:19,489 --> 00:02:23,059
- [ Kiaiing ]
- [Вдишване на тълпата]

31
00:02:25,195 --> 00:02:29,465
[ Магьосник ]
Доволни ли сте? добре

32
00:02:33,670 --> 00:02:38,091
Ела, Мая. Качи се.
Не трябва да карам духовете да чакат.

33
00:02:43,112 --> 00:02:47,083
Ето я, хора, до
тази земя отвъд това земно було,

34
00:02:47,083 --> 00:02:51,004
само известно място
в песни и легенди,

35
00:02:51,004 --> 00:02:56,075
регион напълно
неизследван от хората досега.

36
00:02:57,477 --> 00:03:00,413
Пожелайте й късмет, хора!

37
00:03:01,814 --> 00:03:04,834
[Извиква команда]

38
00:03:04,834 --> 00:03:07,520
[Тълпата ахва]

39
00:03:11,641 --> 00:03:14,544
Дами и господа, ако е така
вярно е, че да видиш е да повярваш,

40
00:03:14,544 --> 00:03:17,997
тогава имате просто
стана свидетел на чудо.

41
00:03:17,997 --> 00:03:21,000
Но, моля те, не вземай моя
дума за това. Попитайте я сами.

42
00:03:22,385 --> 00:03:25,255
Мая, върни се при нас.

43
00:03:31,461 --> 00:03:34,330
Мая, върни се при нас.

44
00:03:41,888 --> 00:03:45,141
[Тълпата ахва]

45
00:03:48,561 --> 00:03:52,465
- [Мърморене на тълпата,
Задъхан ] -Мая?

46
00:03:52,465 --> 00:03:56,953
за боговете,
какво стана

47
00:03:56,953 --> 00:03:59,188
[хихикане]

48
00:04:05,345 --> 00:04:10,566
чакай! Все още има
шанс да я спася,

49
00:04:11,067 --> 00:04:15,438
но ще изисквам
пълна тишина.

50
00:04:20,343 --> 00:04:22,845
[Извиква команда]

51
00:04:22,845 --> 00:04:25,164
- [ Тълпата ахка ] - [
Човече ] Това е чудо!

52
00:04:25,632 --> 00:04:28,635
Благодаря на боговете, че сте добре. За а
момент си помислих, че нещо се обърка.

53
00:04:30,136 --> 00:04:31,336
[съскане]

54
00:04:33,456 --> 00:04:36,192
- [Продължава да съска]
- Мая, какво има?

55
00:04:40,813 --> 00:04:44,801
Това не е част
на акта. Мая, спри!

56
00:04:47,820 --> 00:04:50,657
[ Kiaiing ]

57
00:04:50,657 --> 00:04:53,142
[Ръмжи]

58
00:04:55,511 --> 00:04:59,098
[Магьосник] Внимавай.
нещо не е наред

59
00:05:05,905 --> 00:05:09,042
- [ръмжи]
- [писъци]

60
00:05:09,042 --> 00:05:11,678
[Писъци]

61
00:05:15,732 --> 00:05:18,351
[ Тълпата мърмори ]

62
00:05:30,930 --> 00:05:33,716
[Човек разказва] Във времето на древните богове
-- [ Зина вика ]

63
00:05:35,201 --> 00:05:38,621
военачалници и крале,

64
00:05:38,621 --> 00:05:42,575
земя в смут
викаше за герой.

65
00:05:51,617 --> 00:05:54,170
Тя беше Зина,

66
00:05:54,670 --> 00:05:58,374
могъща принцеса
изкован в разгара на битката.

67
00:06:03,129 --> 00:06:04,329
Силата.

68
00:06:06,699 --> 00:06:09,018
Страстта.

69
00:06:11,437 --> 00:06:13,239
- Опасността.
- [ Kiaiing ]

70
00:06:17,894 --> 00:06:21,130
Нейната смелост
ще промени света.

71
00:06:34,977 --> 00:06:36,297
[ Kiaiing ]

72
00:06:41,401 --> 00:06:43,569
Тя е обладана.

73
00:06:48,458 --> 00:06:52,762
- [ Kiaiing ]
- Авва, помогни ми!

74
00:06:55,765 --> 00:06:58,601
[крещи]

75
00:07:25,111 --> 00:07:28,231
- добре ли си
- [ Тълпата мърмори ]

76
00:07:28,231 --> 00:07:31,000
Не бой се!
Висша сила...

77
00:07:31,000 --> 00:07:35,404
е надделял
и изгони демона от нея.

78
00:07:35,404 --> 00:07:39,659
това е тя!
Тя има по-висша сила!

79
00:07:39,659 --> 00:07:43,479
Той е прав!
Тя победи демона!

80
00:07:44,530 --> 00:07:47,416
Тя е Деви.
Момичето е Деви!

81
00:07:47,416 --> 00:07:50,186
[Човек]
Хвалете я!

82
00:07:50,186 --> 00:07:53,539
[Тълпа]
Деви. Деви. Деви.

83
00:07:53,539 --> 00:07:56,642
- Какво е Деви?
- Това е лечителско божество.

84
00:07:56,642 --> 00:08:02,098
Казват, че си я излекувал,
че си прогонил демона.

85
00:08:04,534 --> 00:08:07,570
Деви или не,
тук действат духове.

86
00:08:07,570 --> 00:08:12,258
- [ Говорейки индийски диалект ]
- Духове, които сте ни донесли.

87
00:08:12,258 --> 00:08:15,094
чакай Аз съм просто магьосник. аз
нямат никакви духовни сили.

88
00:08:15,094 --> 00:08:19,198
Дори и да го направих, бих ги използвал
помагайте на хората, а не да ги наранявате.

89
00:08:21,601 --> 00:08:24,470
Просто правя илюзии.
Това е всичко - само илюзии.

90
00:08:24,470 --> 00:08:27,707
- Ами хлебарката Ая?
- [Човек] Точно така.

91
00:08:27,707 --> 00:08:30,860
- Изгорен жив в деня, когато ти
стигна до тук. - [Вдишване на тълпата]

92
00:08:30,860 --> 00:08:35,348
И Чандра шивачката--
ослепена от собствената си ръка.

93
00:08:35,348 --> 00:08:38,551
- Убий го!
- Не ми харесва как звучи това.

94
00:08:38,551 --> 00:08:44,290
Ще го измъкна от
тук Ще се справя с тълпата.

95
00:08:44,290 --> 00:08:49,262
- Убий дяволския търговец!
- [Вопли на тълпата]

96
00:08:49,262 --> 00:08:53,749
чакай! Не можеш да го убиеш, защото
мислиш, че той е зъл.

97
00:08:53,749 --> 00:08:56,168
Виждате ли, имате нужда от доказателство.

98
00:08:59,138 --> 00:09:00,218
чакай не

99
00:09:04,076 --> 00:09:06,812
[Мъж ръка]

100
00:09:10,416 --> 00:09:12,718
[ всички ]
Деви. Деви. Деви.

101
00:09:17,490 --> 00:09:20,743
[ всички ]
Деви. Деви. Деви.

102
00:09:22,194 --> 00:09:25,965
Не, не, не. грешиш
Аз не съм Деви.

103
00:09:36,826 --> 00:09:40,329
Виж, оценявам помощта ти,
но не мога да се скрия тук.

104
00:09:40,830 --> 00:09:45,334
Разбира се, можете. защо не Ти видя
този свещеник. Той ме иска мъртъв.

105
00:09:45,334 --> 00:09:49,839
точно така
Той няма да гледа тук.

106
00:09:49,839 --> 00:09:50,559
вярно

107
00:09:53,342 --> 00:09:56,846
Името е Ели.
Зина.

108
00:09:56,846 --> 00:09:59,849
Името на моя приятел
е Габриел.

109
00:09:59,849 --> 00:10:03,853
Предполагам, че наистина ви дължа.
Ти не само ми спаси живота...

110
00:10:03,853 --> 00:10:09,659
и на всички останали, освен твоя
приятел спаси душата на моя асистент.

111
00:10:09,659 --> 00:10:13,996
Радвам се, че можахме да помогнем. ако бях на твое място,
Щях да се скрия, докато нещата се успокоят...

112
00:10:13,996 --> 00:10:16,282
и след това излезте
от града бързо.

113
00:10:16,282 --> 00:10:20,519
- И тя ли е?
- Какво?

114
00:10:20,519 --> 00:10:25,725
Вашата приятелка Габриел.
Тя наистина ли е Деви?

115
00:10:25,725 --> 00:10:28,494
Не последния път
Погледнах.

116
00:10:28,995 --> 00:10:31,847
Е, тогава как го е направила? The
демон. Как го е изхвърлила?

117
00:10:34,166 --> 00:10:37,036
- Не знам.
- Правилно.

118
00:10:37,036 --> 00:10:41,173
Казваш ми, че не е Деви и все пак
демонът просто изскочи от нейното докосване.

119
00:10:44,343 --> 00:10:47,313
- Това е някакъв трик.
- Така ли мислиш?

120
00:10:47,313 --> 00:10:53,035
О, знам, че е така. какво аз
не знам как го направи.

121
00:10:56,322 --> 00:10:59,275
Но ще го направя.

122
00:11:04,997 --> 00:11:09,919
[Всички скандират] Деви.
Деви. Деви. Деви. не

123
00:11:09,919 --> 00:11:12,638
не не
[Скандирането продължава]

124
00:11:12,638 --> 00:11:16,859
Не, не, не, не, аз съм
не. Деви. Деви. Деви.

125
00:11:16,859 --> 00:11:22,031
-Деви. Деви. Деви. Деви.
- Не съм това, за което ме мислиш.

126
00:11:22,031 --> 00:11:26,068
- Аз не съм Деви.
- [Скандирането спира]

127
00:11:26,068 --> 00:11:30,723
- Иска ми се да можех да ти помогна. аз не мога
- Ти изгони демона.

128
00:11:32,141 --> 00:11:36,512
Слава на нашата Деви.
Хвалете я.

129
00:11:37,980 --> 00:11:43,419
[ викове ]
Моето око! виждам!

130
00:11:43,419 --> 00:11:46,155
виждам!
[Тълпата ахва, мърмори]

131
00:11:46,155 --> 00:11:49,058
Вижте! хайде
Виждам те!

132
00:11:50,976 --> 00:11:54,463
Ти го направи!
Ти ме излекува!

133
00:11:54,463 --> 00:11:59,585
Твой слуга и защитник,
Деви. Моят меч за теб.

134
00:12:01,053 --> 00:12:03,556
Много, много тежък.

135
00:12:03,556 --> 00:12:08,043
Толкова тежък, че можеш
трудно ги държи отворени.

136
00:12:08,043 --> 00:12:11,747
не опитвай
Затвори очи, Зина.

137
00:12:11,747 --> 00:12:16,702
Сън... само слух
звукът на моя глас.

138
00:12:18,204 --> 00:12:20,206
Вашият глас.
Това е.

139
00:12:20,673 --> 00:12:24,160
добре
Сега ми кажи.

140
00:12:24,643 --> 00:12:29,365
Беше ли истинско това, което вашият приятел
направи, спасявайки някой обладан?

141
00:12:29,365 --> 00:12:33,719
Деви! Деви! Деви!
Деви! Деви!

142
00:12:34,220 --> 00:12:36,839
- Моят меч за теб, Деви.
- Деви! Деви!

143
00:12:36,839 --> 00:12:42,461
Деви! Деви! Деви!
Деви! Деви! Деви!

144
00:12:42,461 --> 00:12:44,897
[Скандирането продължава]
Моят меч за теб, Деви.

145
00:12:44,897 --> 00:12:48,634
Деви! Деви! Деви!

146
00:12:48,634 --> 00:12:53,222
Деви! Деви! Деви!
Деви! Деви!

147
00:12:53,722 --> 00:12:58,794
- [Скандирането продължава]
- Не страдай, демонизатор сред вас.

148
00:13:01,730 --> 00:13:04,733
[ Ели ]
Къде ли не съм гледал?

149
00:13:05,234 --> 00:13:09,271
кажи ми Намерила ли е
силата? кажи ми

150
00:13:09,271 --> 00:13:13,275
Имам по-добра идея.
Ти ми кажи.

151
00:13:18,330 --> 00:13:23,452
- Силата да правиш чудо
-- без трикове. - Какво чудо?

152
00:13:26,956 --> 00:13:30,960
Когато бях на 13, на баща ми
най-добрият приятел се срина.

153
00:13:30,960 --> 00:13:36,432
Той имаше хронични конвулсии и аз останах
с него, докато баща ми отиде за помощ.

154
00:13:36,432 --> 00:13:40,986
И всичко, което можех да направя
стоеше там, безпомощен.

155
00:13:40,986 --> 00:13:46,342
Така че протегнах ръка,
опитвайки се да го успокоя, предполагам.

156
00:13:46,342 --> 00:13:50,763
Чувствах се такъв
на нажежен до бяло вълна...

157
00:13:50,763 --> 00:13:53,265
мини през мен.

158
00:13:53,265 --> 00:13:56,769
И когато го докоснах...

159
00:13:57,770 --> 00:13:59,772
то спря.

160
00:13:59,772 --> 00:14:03,776
каквото и да--
Който го хване, да го пусне.

161
00:14:05,144 --> 00:14:09,114
Той никога повече не се гърчи.

162
00:14:09,114 --> 00:14:12,618
Съжалявам, ако се опитах да измамя
ти, но аз търсих толкова дълго,

163
00:14:12,618 --> 00:14:16,288
Просто си помислих, че ако твоят приятел имаше
намери начин да облекчи страданието на хората,

164
00:14:16,789 --> 00:14:20,159
че може би би могла
сподели го с мен.

165
00:14:23,012 --> 00:14:28,384
ти! какво си ти
правиш тук?

166
00:14:28,384 --> 00:14:31,320
Мислех, че храмовете
приветства всички.

167
00:14:31,320 --> 00:14:34,823
Не тези, които помагат на
тъмни. хайде

168
00:14:34,823 --> 00:14:40,763
- Той е просто човек, който прави номера.
- Вашият приятел? каква е тя

169
00:14:40,763 --> 00:14:43,766
Деви
или предвестник на злото?

170
00:14:43,766 --> 00:14:46,769
Някои хора
виж злото навсякъде.

171
00:14:46,769 --> 00:14:50,272
Обучава се свещеник
да бъдеш нащрек.

172
00:14:50,272 --> 00:14:54,276
Е, това е добре, защото ти си
ще трябва да пазя гърба си.

173
00:14:54,276 --> 00:14:57,780
Човек като теб
трябва да има много врагове.

174
00:15:01,166 --> 00:15:04,370
[Зина]
О, да. това е страхотно

175
00:15:05,971 --> 00:15:09,074
Може би си Деви
все пак, а?

176
00:15:09,575 --> 00:15:12,077
Може би съм.

177
00:15:14,930 --> 00:15:19,451
Зина, нещо
случи ми се,

178
00:15:19,451 --> 00:15:22,805
и аз се опитвах
измисли как да ти кажа.

179
00:15:22,805 --> 00:15:25,307
какво?
какво стана

180
00:15:25,307 --> 00:15:28,794
Направих го. Зина,
Излекувах някого.

181
00:15:30,763 --> 00:15:34,733
Един човек дойде при мен.
Беше загубил окото си.

182
00:15:35,234 --> 00:15:38,320
Зина, върнах
неговият поглед. Габриел.

183
00:15:38,320 --> 00:15:42,308
Не мога да го обясня.
Беше истинско, Зина.

184
00:15:44,994 --> 00:15:49,865
чудя се знам това
имаше дух в себе си.

185
00:15:51,784 --> 00:15:55,638
- Какво е усещането?
- Това ли се е случило?

186
00:15:55,638 --> 00:16:00,476
Защото, Габриел, има духове
които са добри и лоши, но са умни.

187
00:16:00,976 --> 00:16:05,981
- Понякога не можете да различите един от
друг. - Каквото и да е това, не беше лошо.

188
00:16:05,981 --> 00:16:08,851
Как може да бъде?
Беше красиво.

189
00:16:11,120 --> 00:16:14,823
излекувах се. Това е всичко
някога съм искал да направя.

190
00:16:14,823 --> 00:16:18,827
Това е всичко, което някога съм имал
мечтаех да направя.

191
00:16:18,827 --> 00:16:22,431
Сега, когато имам това
способност... [Въздишка]

192
00:16:26,352 --> 00:16:29,855
аз мисля
Разбирам тази сила,

193
00:16:30,356 --> 00:16:34,360
силата
да контролира живота и смъртта.

194
00:16:43,068 --> 00:16:45,387
[Гръмотевица]

195
00:17:03,706 --> 00:17:06,258
Габриел,
спиш ли

196
00:17:07,643 --> 00:17:10,929
Вече не.

197
00:17:10,929 --> 00:17:15,334
- Какво има?
- Нас. Поне трябва да бъдем.

198
00:17:15,334 --> 00:17:19,104
хайде ставай Можем да отидем да направим
малко йога, вземете нещо за ядене.

199
00:17:19,104 --> 00:17:23,275
- Можем да сме на път до обяд.
- Йога? Ще правим йога,

200
00:17:23,275 --> 00:17:25,878
като в теб и мен?

201
00:17:29,465 --> 00:17:32,634
окей Кой си ти и какво
приключи ли със Зина?

202
00:17:32,634 --> 00:17:33,474
ха ха

203
00:17:35,621 --> 00:17:38,373
знам какво правиш

204
00:17:41,710 --> 00:17:45,397
Проверяваш дали съм
същата Габриел както винаги.

205
00:17:45,397 --> 00:17:49,401
Признай си, Зина. страхуваш се
силата, която имам, е лоша.

206
00:17:49,902 --> 00:17:52,905
Когато става въпрос за специални правомощия,
Научих, че не можеш да бъдеш твърде внимателен.

207
00:17:52,905 --> 00:17:57,910
прав си отпуснете се Обзалагам се
-- Обзалагам се, че е било случайност.

208
00:17:57,910 --> 00:18:02,848
- Сигурно повечето хора са го забравили.
- Ами... може би си прав.

209
00:18:02,848 --> 00:18:07,569
- [Човек] Виж! Ето я! Деви!
- [ Всички скандират, мърморят ]

210
00:18:07,569 --> 00:18:11,490
[Тълпа]
Деви! Деви! Деви!

211
00:18:11,490 --> 00:18:16,879
Деви! Деви!
Деви! Деви!

212
00:18:16,879 --> 00:18:22,101
Деви! Деви! Деви! Деви!

213
00:18:22,101 --> 00:18:23,201
Деви! Деви!
Деви! Деви!

214
00:18:29,691 --> 00:18:32,694
Викрам?
[Скърцане на лъча]

215
00:18:40,769 --> 00:18:44,039
- [ Kiaiing ]
- [Ахкане]

216
00:18:44,039 --> 00:18:48,460
помислих си
ти напускаше града.

217
00:18:48,460 --> 00:18:51,463
Бях веднага щом е безопасно.
Ето защо бях на път да се измъкна.

218
00:18:51,463 --> 00:18:55,901
- Мислех, че може да си проблем.
- Какво те кара да мислиш, че не съм?

219
00:18:55,901 --> 00:18:59,738
- Не мислиш, че имам нещо общо с това?
- Никой друг тук.

220
00:18:59,738 --> 00:19:03,091
Не е задължително да има.
Човекът се самоуби.

221
00:19:05,043 --> 00:19:08,430
Вижте. Човекът
беше самоубийствен фанатик.

222
00:19:12,067 --> 00:19:15,838
Този свещеник не го направи
да се самоубие.

223
00:19:15,838 --> 00:19:21,510
Разбира се, той го направи. Той завърза въжето и
се качи на олтара и скочи долу.

224
00:19:22,978 --> 00:19:27,883
чакай Ако скочи
надолу от олтара,

225
00:19:27,883 --> 00:19:31,320
защо виси
над него?

226
00:19:34,623 --> 00:19:38,594
Като се замисля, напускам града
в момента има своите предимства.

227
00:19:38,594 --> 00:19:42,598
Няма да ходиш никъде до
стигаме до дъното на това.

228
00:19:45,083 --> 00:19:48,036
[Човек]
Направете път на Деви.

229
00:19:48,036 --> 00:19:49,236
Дръжте се назад!

230
00:19:55,727 --> 00:19:59,565
-Какво става с всички тези мускули?
- Не им позволявай да те хвърлят.

231
00:20:04,786 --> 00:20:09,374
- Пусни бодигардовете.
- [бърборене]

232
00:20:09,875 --> 00:20:13,495
-Няма ги.
- Отивам да го проверя.

233
00:20:13,495 --> 00:20:16,999
Остани тук. аз ще
да се върна за теб по-късно.

234
00:20:19,001 --> 00:20:23,005
[Човек
[Човек

235
00:20:32,214 --> 00:20:34,967
[Задъхване, Сумтене]

236
00:20:38,320 --> 00:20:41,206
[Задъхвайки се]

237
00:20:41,206 --> 00:20:44,209
[Анималистично ръмжене]

238
00:20:48,597 --> 00:20:50,999
[Ръмжене продължава]

239
00:20:52,401 --> 00:20:55,320
- Хей, голямо момче.
- [ръмжене]

240
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
Седни.

241
00:20:59,975 --> 00:21:02,761
Хубаво кученце.

242
00:21:05,597 --> 00:21:08,283
[Ръмжене на свой ред]

243
00:21:09,117 --> 00:21:13,188
[ Кучета ръмжат, лаят ]

244
00:21:20,245 --> 00:21:21,495
Пуснете!

245
00:21:30,238 --> 00:21:32,240
[ Kiaiing ]

246
00:21:34,693 --> 00:21:38,764
- [Ръмжене, лай, продължаване]
- Хайде де.

247
00:22:06,108 --> 00:22:08,360
хайде де!
Каруцата!

248
00:22:28,780 --> 00:22:31,249
- [Задъхване]
- [Лай, ръмжене]

249
00:22:35,387 --> 00:22:38,707
[ Kiaiing ]

250
00:22:45,947 --> 00:22:48,650
[Габриел] Благодаря ви за
перлите. Красиви са.

251
00:22:48,650 --> 00:22:51,720
Моите перли!

252
00:22:52,988 --> 00:22:57,209
[ Лаят затихва,
Кучета скимтят ]

253
00:23:00,429 --> 00:23:06,101
моля Спаси ме, Деви. The
демоните ме хванаха. Моля те, освободи ме.

254
00:23:07,386 --> 00:23:08,226
моля

255
00:23:15,744 --> 00:23:19,097
Бъдете благословени.
Благословена да си, Деви.

256
00:23:19,097 --> 00:23:23,735
Бъдете благословени.
Бъдете благословени.

257
00:23:23,735 --> 00:23:28,256
Благодаря ти, Деви.
Бъдете благословени.

258
00:23:31,626 --> 00:23:34,996
Тя го направи.
Тя ме излекува.

259
00:23:34,996 --> 00:23:37,916
Тя ме вдигна.
Ти видя!

260
00:23:37,916 --> 00:23:42,320
Слава на Деви!
Слава на Деви!

261
00:23:42,320 --> 00:23:46,174
- Какво става тук? -Ти
стана свидетел на това. пак моля.

262
00:23:46,174 --> 00:23:49,044
Слава на Деви! [
Всички ] Слава на Деви!

263
00:23:49,044 --> 00:23:53,865
- Зина, нищо не съм излекувала.
- [Заедно] Слава на Деви!

264
00:23:53,865 --> 00:23:57,052
Слава на Деви!
Слава на Деви!

265
00:23:57,052 --> 00:24:00,205
Слава на Деви!
Слава на Деви!

266
00:24:07,062 --> 00:24:12,067
Защо избяга? Казах ти, че съм
връщайки се. Защо си тръгна?

267
00:24:12,067 --> 00:24:16,071
шегуваш ли се Начинът, по който нейните бодигардове
да изчезне в момента, в който се появя?

268
00:24:16,571 --> 00:24:19,074
И тогава тези демонични кучета просто
случайно да ме нападне? хайде

269
00:24:19,074 --> 00:24:23,078
Не е нужно много, за да се направи връзката
или да разбера кой е убил стария свещеник.

270
00:24:23,078 --> 00:24:26,081
Защото беше прав.
Тук има зло.

271
00:24:26,081 --> 00:24:28,583
Така че защо дойде
обратно, а? мога ли...

272
00:24:28,583 --> 00:24:33,088
това? Това е свещено
вода от Ганг.

273
00:24:33,088 --> 00:24:35,590
Струва си да сте подготвени. Старецът
не беше единственият свещеник в провинцията,

274
00:24:35,590 --> 00:24:39,594
и ако мога да вкарам това в
десни ръце, ще работи срещу...

275
00:24:39,594 --> 00:24:43,098
Срещу кого? Против
всеки демон, който назовете.

276
00:24:43,098 --> 00:24:48,103
Избери си. Всички те са
тук Това е въплъщение на злото.

277
00:24:48,103 --> 00:24:48,853
о

278
00:25:03,268 --> 00:25:04,348
[Ахкане]

279
00:25:10,025 --> 00:25:15,297
кой е това Тя се казва Татака
-- коварен малък демон...

280
00:25:15,797 --> 00:25:19,784
който превърна стотици с нея
сладко лице и измамни добри дела.

281
00:25:19,784 --> 00:25:23,505
- Измамно как?
- Тя лекуваше болни и деформирани...

282
00:25:23,505 --> 00:25:27,008
само за да ги изпрати на заколение
срещу великия бог Рама.

283
00:25:27,008 --> 00:25:33,014
Тя е истинско бижу, подвежда хората, които
имам нужда от нея. да Тя е истинска перла.

284
00:25:35,000 --> 00:25:35,720
Перла?

285
00:25:38,503 --> 00:25:39,343
Перли.

286
00:26:31,323 --> 00:26:34,793
Толкова лошо, а?

287
00:26:37,279 --> 00:26:41,232
окей Това е малко много.
аз знам

288
00:26:41,232 --> 00:26:45,704
[присмива се]
какво мога да направя

289
00:26:45,704 --> 00:26:48,707
Всичко това са подаръци от
хората, които съм излекувал.

290
00:26:48,707 --> 00:26:51,660
Как мога да откажа това?

291
00:26:51,660 --> 00:26:56,665
Освен това мисля, че колкото повече се обличам като
толкова повече се обръщат към мен...

292
00:26:56,665 --> 00:26:59,167
за моята помощ.

293
00:27:02,153 --> 00:27:05,523
Искам да кажа, под всичко
това, аз все още съм аз.

294
00:27:05,523 --> 00:27:09,944
О, слава Богу. За а
в този момент ме притеснихте.

295
00:27:13,999 --> 00:27:19,921
какво е това малко
застраховка, която направих.

296
00:27:19,921 --> 00:27:23,875
Свещена вода от Ганг.
застраховка? Срещу какво?

297
00:27:25,360 --> 00:27:28,313
Срещу мен?
Габриел.

298
00:27:28,313 --> 00:27:31,316
Срещу това, че съм а
демон? Това е нелепо.

299
00:27:31,316 --> 00:27:35,787
дали е Защо иначе
бихте ли го имали?

300
00:27:37,272 --> 00:27:39,774
Това е тест.

301
00:27:40,258 --> 00:27:45,747
Добре. ти искаш
тествай ме, нека го направим.

302
00:27:45,747 --> 00:27:49,951
Да видим дали е свещена вода
изяжда кожата ми, нали?

303
00:27:49,951 --> 00:27:54,272
а? Цвърча ли сега?

304
00:27:54,272 --> 00:27:57,892
горя ли

305
00:27:59,260 --> 00:28:02,564
Все още ли съм
въплъщение на злото, Зина?

306
00:28:03,064 --> 00:28:07,035
Не беше тест.
Не можеше да бъде.

307
00:28:07,035 --> 00:28:10,689
Водата от Ганг гори само в
ръце на свещеник или екзорсист.

308
00:28:12,941 --> 00:28:16,945
Взех цялата светена вода, защото знаех
Ели нямаше да напусне града без малко.

309
00:28:21,349 --> 00:28:23,835
съжалявам

310
00:28:27,338 --> 00:28:30,825
Просто знам, че имаш съмнения
за мен. И аз ви казвам...

311
00:28:30,825 --> 00:28:34,162
че тази сила е добра,
че това е моето призвание.

312
00:28:34,162 --> 00:28:37,916
И вместо да се радваме за
аз, ти мислиш, че съм зъл.

313
00:28:39,667 --> 00:28:45,490
Габриел, Ели ми каза за снимката
-- Ели?

314
00:28:45,490 --> 00:28:48,993
Вие приемате думата на a
уличен магьосник над моя?

315
00:28:48,993 --> 00:28:51,446
Не е това.

316
00:28:51,946 --> 00:28:56,935
Защо това е толкова трудно за вас
приемам? Зина, аз не наранявам хората.

317
00:28:56,935 --> 00:28:59,938
Аз ги лекувам.

318
00:29:02,440 --> 00:29:06,945
хей не, не недейте
-- Не плачи. Не плачи сега.

319
00:29:06,945 --> 00:29:09,614
съжалявам

320
00:29:10,115 --> 00:29:12,617
съжалявам

321
00:29:20,909 --> 00:29:23,411
[Дрънкане]

322
00:29:23,912 --> 00:29:27,916
Зина? Върна ли се?

323
00:29:30,418 --> 00:29:32,921
Предполагам, че не.

324
00:29:34,989 --> 00:29:37,976
Не си ли гледка
за възпалени очи?

325
00:29:40,728 --> 00:29:42,697
[ Викове ]

326
00:29:45,650 --> 00:29:49,120
Това не е хубаво.

327
00:29:52,023 --> 00:29:54,526
[ Kiaiing ]

328
00:30:16,514 --> 00:30:18,666
- Ели!
- Уау!

329
00:30:21,586 --> 00:30:24,055
[Ръмжене]

330
00:30:54,018 --> 00:30:58,806
Ели! Свещена вода!
Използвайте го!

331
00:30:58,806 --> 00:31:01,075
[Ръмжене]

332
00:31:02,544 --> 00:31:05,480
[крещи]

333
00:31:09,200 --> 00:31:12,487
За какво беше това?

334
00:31:13,354 --> 00:31:16,808
предполагам
Татака го разбра.

335
00:31:16,808 --> 00:31:21,813
Татака? Разбра какво
навън? Същото, което направих.

336
00:31:22,313 --> 00:31:26,317
Габриел не е Деви,
Ели. Вие сте.

337
00:31:26,317 --> 00:31:29,821
какво?
Помислете за това.

338
00:31:29,821 --> 00:31:33,324
Бутнах асистентката ти, Мая, вътре
ти, но в хаоса всичко, което някой видя...

339
00:31:33,324 --> 00:31:36,327
беше Габриел
дръпни я нагоре.

340
00:31:36,327 --> 00:31:39,831
Горящата вода
просто го доказва.

341
00:31:39,831 --> 00:31:44,335
Тя не хвърли
демон вън. Вие го направихте.

342
00:31:46,337 --> 00:31:49,307
Направо
в Габриел.

343
00:31:53,811 --> 00:31:56,681
Габриел. Габриел.

344
00:31:57,515 --> 00:32:00,268
събуди се
какво? Какво е?

345
00:32:00,268 --> 00:32:02,904
Ели беше нападната.

346
00:32:02,904 --> 00:32:06,157
Ако не се бях появил и изплашил
който и да го е направил, досега щеше да е мъртъв.

347
00:32:06,157 --> 00:32:08,626
- Както е...
- Жив ли е?

348
00:32:09,127 --> 00:32:12,513
Едва ли. имам нужда от теб
да дойде и да го излекува.

349
00:32:12,513 --> 00:32:16,768
Ако той умре, това е и най-добрият ни шанс
да разберем кой стои зад всичко това.

350
00:32:16,768 --> 00:32:21,055
Заведи ме при него.
Вероятно трябва да кажа на Рави.

351
00:32:21,055 --> 00:32:26,060
Той може да изпрати група за търсене или
-- Рави? Рави?

352
00:32:26,060 --> 00:32:31,065
Прости ми, Деви, но на Рави
не назад. Мога ли да бъда полезен?

353
00:32:31,065 --> 00:32:34,569
Той не се е върнал?
не

354
00:32:35,069 --> 00:32:38,072
Не, благодаря.

355
00:32:42,577 --> 00:32:45,964
Така че Ели е наранен,
той ли е, Зина?

356
00:32:45,964 --> 00:32:49,834
Не е толкова зле, колкото Рави,
Татака.

357
00:32:49,834 --> 00:32:53,421
[Ниско ръмжене]

358
00:32:58,960 --> 00:33:03,348
Е, това е хубаво нещо
Изпратих резервно копие.

359
00:33:05,266 --> 00:33:08,069
[Задъхвайки се]

360
00:33:18,479 --> 00:33:22,650
[Ели пищи] Мислех си
имахме споразумение:

361
00:33:22,650 --> 00:33:26,154
Спасих живота ти;
ти спасяваш тази на Габриел.

362
00:33:26,654 --> 00:33:31,142
не мога да го направя повярвай ми аз
искам да ти помогна, но не мога.

363
00:33:31,142 --> 00:33:33,995
Тогава няма друг избор.
Трябва да имаме екзорсизъм.

364
00:33:34,479 --> 00:33:38,800
Екзорсизъм? Или това, или убий
нея и аз няма да убия Габриел.

365
00:33:38,800 --> 00:33:41,169
[Смее се иронично]

366
00:33:41,669 --> 00:33:45,823
Не мога да направя екзорсизъм!
Тогава ще го направя.

367
00:33:45,823 --> 00:33:50,128
ти? Ако нямате
смелостта, ще трябва.

368
00:33:53,598 --> 00:33:56,968
Какво трябва да знам?
[Стонове]

369
00:33:59,470 --> 00:34:03,424
Имате нужда от икона
от Габриел.

370
00:34:03,925 --> 00:34:08,429
първо,
Елиминирам Зина,

371
00:34:08,930 --> 00:34:13,434
и след това Ели
няма да има молитва.

372
00:34:16,721 --> 00:34:19,590
[бърборене]

373
00:34:54,542 --> 00:34:57,295
Икона. Икона.

374
00:34:57,295 --> 00:35:00,047
Нейното перо.

375
00:35:02,033 --> 00:35:05,386
[Мъже викат]

376
00:35:05,386 --> 00:35:09,006
[Викането продължава]

377
00:35:13,277 --> 00:35:17,064
[Всички викат,
крещи ]

378
00:35:27,391 --> 00:35:28,391
Tsk.

379
00:35:33,214 --> 00:35:36,184
Прости им.
Знам, че са груби,

380
00:35:37,418 --> 00:35:40,922
но всички сме в опасност
докато намерим Зина.

381
00:35:40,922 --> 00:35:44,442
[ Kiaiing ]

382
00:35:46,244 --> 00:35:49,397
- Мене търсиш?
- [Смее се маниакално]

383
00:35:50,898 --> 00:35:53,885
Вече не.

384
00:35:55,837 --> 00:35:59,273
Екзорсизъм?

385
00:35:59,774 --> 00:36:04,462
Наистина, Зина. Сега, не мислите ли
това ли тенджерата нарича чайника?

386
00:36:08,149 --> 00:36:10,935
Искаш ли да изляза?

387
00:36:11,435 --> 00:36:15,439
Ще трябва да убиеш това
сладко малко тяло да го направи.

388
00:36:15,439 --> 00:36:19,577
Не мисля, че можеш.
гледай ме

389
00:36:19,577 --> 00:36:22,914
[Габриел Грънтс]

390
00:36:25,383 --> 00:36:28,302
[ Симулира цвърчене ]

391
00:36:36,727 --> 00:36:39,864
[Габриел ръмжи]

392
00:36:44,802 --> 00:36:48,406
Предупреждавам те, Татака.
Излезте, докато все още можете.

393
00:36:48,406 --> 00:36:51,092
И да се откажа от това лице?

394
00:36:52,727 --> 00:36:56,697
И тази фирма,
силно тяло?

395
00:36:56,697 --> 00:37:00,067
Голям шанс.

396
00:37:00,067 --> 00:37:02,336
- [Зина писъци]
- [ръмжи]

397
00:37:38,122 --> 00:37:41,242
[Габриел
Смее се маниакално ]

398
00:37:42,944 --> 00:37:45,279
[Писъци]

399
00:37:48,049 --> 00:37:50,034
[Писъци]

400
00:37:53,554 --> 00:37:57,892
Мисля, че вашето време
в този живот свърши, Зина.

401
00:37:59,110 --> 00:38:01,345
[ Викове ]

402
00:38:03,214 --> 00:38:06,851
- Помисли пак.
- [Габриел писъци]

403
00:38:12,123 --> 00:38:14,208
[ Kiaiing ]

404
00:38:14,208 --> 00:38:18,696
[съскане, ръмжене]

405
00:38:21,198 --> 00:38:25,369
- Върни Габриел.
- [съска] Ела и я вземи.

406
00:38:31,592 --> 00:38:34,695
- Зина!
- [Задъхване]

407
00:38:34,695 --> 00:38:38,132
Зина. Xen--

408
00:38:38,132 --> 00:38:39,382
Зина.

409
00:38:44,405 --> 00:38:45,655
Зина.

410
00:38:49,493 --> 00:38:51,595
- [Викове]
- Не!

411
00:38:53,647 --> 00:38:56,734
Нека се опитам да я спася.

412
00:39:00,154 --> 00:39:01,354
[Ръмжи]

413
00:39:06,944 --> 00:39:10,097
[ Kiaiing ]

414
00:39:14,385 --> 00:39:17,138
- [Писъци]
- [ръмжи]

415
00:39:17,138 --> 00:39:20,524
- [Габриел запушена]
- Имаме 30 секунди.

416
00:39:21,675 --> 00:39:26,897
Шарлатанин! измама! СЗО
ще ме предизвикаш ли?

417
00:39:26,897 --> 00:39:29,717
[Ръмжене продължава]

418
00:39:33,771 --> 00:39:36,524
Силата, която търсиш--

419
00:39:39,410 --> 00:39:43,347
Това е лъжа.
[Ръмжене утихва]

420
00:39:47,084 --> 00:39:50,020
- Провалих се.
- Ели, не й вярвай.

421
00:39:50,020 --> 00:39:52,306
продължавай

422
00:39:52,306 --> 00:39:56,794
Ели, намери тази сила
и ти спасяваш моя приятел.

423
00:40:07,221 --> 00:40:10,574
Абба, помогни ми.

424
00:40:20,050 --> 00:40:23,387
[Писък]

425
00:40:36,650 --> 00:40:40,254
[Демонски писъци]

426
00:40:43,941 --> 00:40:46,577
[Задъхване]

427
00:40:46,577 --> 00:40:49,346
[ Задъхването утихва ]

428
00:40:50,848 --> 00:40:52,733
Зина.

429
00:41:00,858 --> 00:41:03,110
Зина.
Габриел.

430
00:41:03,110 --> 00:41:07,481
Всичко е наред. Всичко е наред.
Ще се оправиш.

431
00:41:17,992 --> 00:41:20,995
[ Традиционен ]

432
00:41:32,339 --> 00:41:35,843
Предполагам, че това е къде
разделяме се.

433
00:41:35,843 --> 00:41:39,713
Защо не дойдеш с нас
за известно време? бих искал да,

434
00:41:39,713 --> 00:41:42,433
но мисля, че имам своя дял
на приключение за малко.

435
00:41:42,433 --> 00:41:45,653
къде ще отидеш

436
00:41:45,653 --> 00:41:48,656
Някъде, където мога просто
седни и помисли.

437
00:41:48,656 --> 00:41:51,442
Някои неща не понасят
твърде много мислене за.

438
00:41:51,942 --> 00:41:54,845
Някои неща, които току-що сте
трябва да повярвам.

439
00:41:54,845 --> 00:41:57,731
[Габриел] Тя е права. аз знам
силата, която имах с моето изцеление.

440
00:41:57,731 --> 00:42:02,036
И знам, че беше лошо. но аз
мисля, че тъй като съществува,

441
00:42:02,036 --> 00:42:06,757
трябва да има друга власт
там, може би завинаги.

442
00:42:06,757 --> 00:42:09,426
И по-силен.

443
00:42:09,426 --> 00:42:13,214
да По-силен.

444
00:42:16,634 --> 00:42:20,187
Защо не пътуваме
с теб за известно време?

445
00:42:20,187 --> 00:42:24,158
- Не. Наистина. ще се оправя
- Не мисля, че трябва да си сам.

446
00:42:24,158 --> 00:42:27,861
ти знаеш,
Не мисля, че съм.

447
00:42:29,363 --> 00:42:32,166
Довиждане, Габриел.
пазете се

448
00:42:35,119 --> 00:42:38,055
- Зина.
- Ели.

449
00:42:39,206 --> 00:42:41,475
благодаря

450
00:42:43,744 --> 00:42:45,746
благодаря

451
00:42:51,719 --> 00:42:56,724
Какво мислите, че имаше предвид?
Той не е сам?

452
00:42:56,724 --> 00:42:58,592
Не мисля
дори Ели все още знае това.

453
00:43:18,896 --> 00:43:21,999
Надпис от Грантман Браун



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net